Traducteur/rice-exégète

Vous êtes formé à l’exégèse biblique et aimez transmettre votre savoir aux autres ? Ce poste vous permet d’être très utile à une équipe de traduction, non seulement en faisant le travail d’un exégète, mais aussi en conseillant et en encadrant les membres de l’équipe les moins expérimentés, y compris des partenaires locaux.

 

VOS TÂCHES :

  • La traduction proprement dite est effectuée par les membres locaux de l’équipe.
  • Préparation exégétique des textes et révision des textes traduits.
  • Vérification de la justesse de la traduction en la comparant aux textes originaux.
  • Tutorat et coaching des membres de l’équipe et des partenaires locaux les moins expérimentés.
  • Participation aux prises de décision de l’équipe et aux activités de team-building.

 

LIEU DE TRAVAIL: Asie de l’ouest et centrale

 

LANGUE(S) : anglais et/ou russe

 

VOTRE PROFIL :

  • Sens de l’organisation, flexibilité, endurance au travail. Esprit d’équipe et sens de l’autonomie.
  • Avoir achevé une formation en linguistique, en théologie ou dans les domaines liés est un avantage, mais non indispensable.
  • Formation biblique ou théologique d’au moins 2 ans avec des connaissances bibliques en NT et AT, en exégèse ainsi que des rudiments d’une langue biblique.
  • Relation personnelle avec Jésus-Christ et une Église qui vous soutient.
  • Souhaité : expérience dans le travail multiculturel ou bonne préparation correspondante.

 

DURÉE : 12 mois ou plus

 

CONTACTEZ-NOUS !

Ensemble nous pourrons voir où Dieu désire vous placer. Nous vous accompagnerons tout au long du processus.

 

FRANCE

personnel@wycliffe.fr

+33(0)4 75 55 52 60

www.wycliffe.fr

SUISSE

partir@wycliffe.ch

+41(0)32 865 10 57

https://fr.wycliffe.ch

Informations complémentaires

  • Compétences linguistiques : anglais et/ou russe
  • Age minimum : 21
  • Financement : Ce travail ne sera pas rémunéré. Cependant, nous vous aiderons à établir votre propre cercle de soutien.

Cette offre vous intéresse ?

Vous pouvez postuler en complètant le formulaire ci-dessous

Vous disposez d'un droit d'accès, de modification, de rectification et de suppression des données qui vous concernent (art. 34 de la loi 'Informatique et Libertés')